第321回「映画を観るなら字幕版？吹き替え版？」

映画を観る時は字幕か吹替えか？

自分は洋画の場合、字幕が良いです。
画面で演じている役者の声が聞きたいので。
でもシュレックのように声優が気になったら
吹替え「も」観たい。
だから基本は字幕派！

邦画の場合。ＤＶＤだと、台詞が聞き取れないことが
多々あったりするのです。
なので、最近はよく日本語字幕で観ることが多いです。
好きだけど怖いホラーだったら、スリルが少し低減します。

こんにちは！FC2ブログトラックバックテーマ担当ほうじょうです。
今日のテーマは「映画を観るなら字幕版？吹き替え版？」です。
私が映画を観に行く前にまずチェックするところ。
それは字幕版か吹き替え版か、というところです。
私の場合は元の雰囲気を楽しみたいので、なるべく字幕版で
観るようにしています。
好きな作品はDVDなんかで吹き替え版でも見たりしています。
そちらもまた元と... 第321回「映画を観るなら字幕版？吹き替え版？」